به‌مناسبت روز ملی سینما، انتشارات «یاد آرمیتا»، از دو کتاب «فیلم‌های محبوب زندگی من» نوشته پرویز نوری و رمان «مخمصه ۲» نوشته مایکل مان و ترجمه مازیار فکری ارشاد با حضور خسرو دهقان منتقد، عباس یاری نویسنده و منتقد سینما، عباس کریمی عباسی، نویسنده، منتقد و مترجم و مازیار فکری‌ارشاد رونمایی کرد.
کتاب «فیلم‌های محبوب زندگی من» شامل ۴۰ تک‌نگاری پرویز نوری درباره فیلم‌های کلاسیک سینمای جهان و رمان «مخمصه۲»، پیش درآمد و دنباله داستان فیلم «مخمصه» heat است.
این نشست دوشنبه ۲۶ شهریور ساعت ۱۵ تا ۱۷ در محل کافه کاژه برگزار شد.
هیچ‌گاه سیگار دست پرویز نوری ندیدم
خسرو دهقان درباره پرویز نوری گفت: «قبل‌تر درباره پرویز نوری بارها گفته و نوشته‌ام، در تاریخ ۱۲۵ سال که از سینمای ایران می‌گذرد پرویز نوری پدیده استثنایی است، او هنوز در هشتادو پنج سالگی درباره سینما می‌نویسد.»
دهقان ادامه داد: «نوری ۹ کتاب نوشته است، کار سردبیری انجام داده و تنها منتقد فیلم ایران است که با فردین و فروزان مشکلی ندارد، چراکه سعی می‌کند همراهی کند.»
او درباره زندگی خصوصی و کاری نوری بیان کرد: «نوری هیچ شغلی نداشته جز کار کردن در سینما، در دهه چهل با همسرش ثریا ازدواج کرد و دو دختر دارد، هیچ وقت سیگار دست او ندیدم، نوری الان خارج از کشور است و کمی هم کسالت دارد.»
دهقان درباره نوشته‌های نوری گفت: «نوری نثر روانی برای نوشتن دارد، عشق او سینما است، یک آدم سینمایی استثنایی‌ست. نوری حال و هوای تختی داشت، ایشان برای ارادت به هیچکاک ده فیلمی که انتخاب کرده از فیلم‌های هیچکاک است.»
نوری، جاده علاقه به سینما را صاف کرد
عباس یاری در ابتدای صحبت‌هایش گفت: «این خیلی جالب است که روز سینما تبدیل به یک مجموعه اتفاقات فرهنگی شده و این فوق‌العاده است که نشست‌ها به بررسی چهره دو عزیز رسیده است.»
این منتقد درباره نقش پرویز نوری در سینما گفت: «آقای نوری در علاقه‌مندی ما به سینما بسیار تأثیرگذار بود.»
به اعتقاد من آقای نوری در شکل گیری و تداوم این علاقه به سینما نقش جدی داشت حتی آن زمان که انجمن منتقدان سینما را راه انداختیم، آقای نوری عضو هیئت مدیره بود اما اصلا اهل شهرت نبود و اکنون جایش خالی است. فکر می‌کنم به عشق اینکه بتواند این کتاب را تمام کند با کسالتش مبارزه کرد.»
در ادامه این رویداد عباس یاری صدایی از همسر پرویز نوری پخش کرد.
کتاب یک حس نوستالژی دارد
عباس کریمی عباس در ادامه این مراسم گفت: «موضوعی که درباره آقای نوری به ذهن من رسید. این است که این کتاب ۴۰ اثر را بررسی کرده و از این تعداد من ۳۷ فیلم را دیده بودم اما بازهم با خواندن آن‌ها دیدگاه جدیدی نسبت به فیلم‌ها پیدا کردم. نکته مهم این است که یک چیزی در این کتاب وجود دارد که در دیگر آثار نیست و آن صداقت است.»
او درباره این ماجرا که کتاب به سه بخش تقسیم شده است گفت: «یا فیلم‌های ماجراجویی بود یا وسترن، یا جنایی فیلم‌هایی که ایشان انتخاب کرده نه تنها براساس قوام و ساختار بلکه بر اساس اهمیت و حس نوستالژی آن بود.»
خسرو دهقان با معرفی آثار پرویز نوری گفت: «پرویز نوری زندگی ساده‌ای داشت، «آن خاطرات» خاطره‌ای از کودکی نوری است، «روزی روزگاری سینما»، «ه مثل هیچکاک»، «بهترین سال‌های زندگی من»، ترجمه «مردی که زیاد می‌دانست»، «اصول تدوین فیلم»، «پشت درهای بسته» و کتابی درباره سینمای ژاپن دارد. اگر علاقه دارید بدانید سینمای ایران چگونه بوده بهترین کمک برای شما کتاب‌های پرویز نوری است.»
او بیان کرد: «پرویز نوری در تمام هفتاد سال نوشتن و نقد کردن سینما هیچ وقت تند و برای تخریب ننوشته است، پرویز نوری هیچ نوشته منفی درباره فیلم‌های ایرانی و خارجی ندارد، قدیم یک سنتی بود که می‌گفت اول ساندویچ بعد سینما، او از این فضا الهام گرفته است.»
پرویز نوری کتاب را با زندگی خودش تلفیق کرده است
عباس یاری درباره کیفیت این اثر گفت: «این اثر بسیار جذاب است چون فقط درباره سینما نیست و از جنس زندگی است؛ یعنی آقای نوری این فیلم‌ها را با زندگی خودش تلفیق کرده و نحوه تماشای فیلم‌ها را روایت کرده است. آن‌جایی فیلم برای ما جذاب می‌شود که فضای قبل و بعد تماشای فیلم در آن حضور داشته باشد
حمیدرضا صدر روایت می‌کند، وقتی ازدواج کردم همسرم را بردم به سینما و زمانی که گذشت از او پرسیدم فیلم چطور است؟ از تماشای هفت سامورایی لذت می‌بری؟ همسرم پاسخ داد نه! بعضی وقت‌ها این حواشی جانبی شرایط را جالب‌تر می‌کند.»
عباس کریمی عباس در ادامه گفت: «چاپ این کتاب بسیار ارزشمند است و حتما توصیه می‌کنم که این اثر را بخوانید.»
چاپ هر ورق کتاب هزارتومان است
در ادامه مازیار فکری‌ارشاد درباره قیمت این کتاب گفت: «خیلی ممنونم که قیمت‌گذاری این کتاب بسیار منطقی انجام شده است. برای ۲۵۰ صفحه کتاب ۱۸۰ هزارتومان قیمت گذاشتند درصورتی که هر صفحه کتاب اکنون هزارتومان تمام می‌شود.»
یاری درباره رمان«مخمصه۲» گفت: «من از پشتکار مازیار فکری ارشاد برای ترجمه این اثر قدردانی می‌کنم و توصیه می‌کنم قبل از این که کتاب «مخمصه۲» را بخوانید حتما فیلم «مخمصه» را ببینید.»
خسرو دهقان، درباره کتاب «مخمصه ۲» گفت : «حتما توصیه می‌کنم فیلم «مخمصه» را ببینید، بسیار به سرگرمی شما کمک می‌کند، اصلا یکی از ویژگی‌های سینما سرگرمی است و این فیلم چنین ویژگی را دارد، بعد از دیدن فیلم حتما کتاب «مخمصه ۲» ترجمه مازیار فکری ارشاد را بخوانید، حتما به شما کمک می‌کند تا از گرفتاری‌های این روزهای زندگی خلاص شوید.»
عباس کریمی عباسی درباره کتاب «مخمصه ۲» گفت: «آقای فکری ارشاد در سینما، روزنامه‌نگاری و ترجمه مهارت دارد، برای این گفتم که این کتاب را هرکسی نمی‌تواند ترجمه کند، من در نقد با پدرم هم تعارف ندارم بنابراین این حرفم برای رفاقت نیست.»
او ادامه داد : «این کتاب یک سری خصوصیات ویژه دارد، اول اینکه به شدت ژورنالیستی است، کوتاه و پر معانی است و از آرایه‌های ادبی استفاده می‌کند. «مخمصه ۲» یک ترجمه شاهکار و بسیار سرگرم کننده است، کتاب آنقدر روان نوشته شده که شما را تا انتهای کتاب هدایت می‌کند بنابراین نباید نگران حجم زیاد آن بود.»
خانه سینما با همکاری مراکز فرهنگی هفته پاسداشت فرهنگی روز ملی سینما را از ۱۸ تا ۲۶ شهریور در مراکز فرهنگی شهر برگزار می‌کند.
